蜜拉．奈兒（Mira Nair）的印度《哈哈俱樂部》
曹玉玲
以《雨季婚禮》（Monsoon Wedding, 2001）甫獲得今年威尼斯影展競賽單元金獅獎的印度女導演蜜拉．奈兒（Mira Nair），對國內觀眾來說或許有些陌生，但是記性好的影痴們一定記得五六年前有一印度宮廷片《慾望與智慧》（Kama Sutra: A Tale of Love, 1996）在真善美戲院作小型而長期的放映，讓國內年輕的觀眾得以接觸向來難以外流的印度電影。而對於年紀再更長一些的愛好藝術電影的朋友們，1988年曾入圍奧斯卡最佳外語片的《孟買風情畫》（Salaam Bombay!, 1988）在當時則更是膾炙人口，彷彿本片首度揭開印度神祕面紗，讓世人得以一窺其奧秘的殿堂。第一屆台灣國際民族誌影展「新視窗」單元中有一部片《哈哈俱樂部》（The Laughing Club of India, 1999），正是蜜拉．奈兒在拍攝《雨季婚禮》前回歸紀錄片形式的作品，其輕鬆幽默而自然的筆觸，使得印度在奈兒的攝影機下充滿旺盛豐沛的生命力。
《哈哈俱樂部》記錄了在印度十分盛行的「笑俱樂部」的起始由來，創辦人的心路歷程，以及參與民眾的心得啟發。「笑俱樂部」的創辦人卡塔里是名醫生，在長年為病人看診後，他一直在思索究竟何種方式能夠讓人減少患病，甚至不易生病，活得更健康。於是「開懷大笑」是他認為實行此一理想的最好方法。起初他的想法受到他人嘲笑、不屑，俱樂部成立初期只有8-10人，但是經過四年多來的推廣，現在全印度已有450家「笑俱樂部」，參與的人數多達四萬多人。可以說全印度，不分男女、老幼、貧富、貴賤，大家聚在一起齊聲共「笑」，忘卻煩惱憂傷，回歸人性最純真美善的一面。
從導演對參與者的訪談當中，我們得知「笑」不僅有益身心健康，更是打破階級藩籬和社會禁忌的一種方式。一位老婦人說加入「笑俱樂部」兩年後，她的癌症不治而癒；一名兒子遭人槍殺身亡的老伯說「笑」幫助他忘卻傷痛，使他更有勇氣面對未來；還有一名婦人說印度社會對女人開懷大笑視為一種禁忌，但她從小就喜歡作怪，現在她終於找到可以和她一起作怪的夥伴；還有一位老先生說，參加「笑俱樂部」讓他認識了許多名人，而那些名人也同樣熱情的與他作朋友。大家齊聲肯定「笑俱樂部」讓他們彼此更加互助關心，生活和生命的意義也愈加昭然若顯。
一個如此簡單的動作，「笑」竟然可以改變那麼多人的生活，甚至現在連美國、法國、丹麥、瑞士、澳洲等都有人起法效尤，這恐怕是創始者卡塔里醫生當初始料未及的吧！蜜拉．奈兒一反大多數其他紀錄片工作者傾向揭露第三世界的悲慘境遇面，選擇了這個正面又有趣的題材呈現自己的故鄉。動人的傳統歌舞樂謠、新舊交雜的印度街景，輔以受訪者娓娓道來的真誠訪談，呈現在世人面前的印度不再是單面向的落後貧窮，而是一群樂天知命、充滿了生命力的達觀族群。
蜜拉．奈兒小檔案
印度籍的蜜拉．奈兒是當代最知名的印度女導演，她受教於印度的德里大學，之後又前往美國哈佛大學，跟隨美國「真實電影運動」的創始者Richard Leacock 和D.A. Pennebaker學習。她的電影生涯開始於演員，但不久後她便開始嘗試拍攝紀錄片，其中So Far From India和India Cabaret獲得不少獎項肯定。她的第一部劇情長片《孟買風情畫》(Salaam Bombay)於1988年榮獲奧斯卡金像獎提名最佳外語片，並獲得同年坎城影展金攝影機獎，以及其他共25個國際獎項，從此開啟了她的國際名聲。此後她在美國拍了三部劇情長片，包括丹佐華盛頓主演的《密西西比風情畫》(Mississippi Masala, 1991)、安潔莉卡赫斯頓主演的《舊愛新歡一家親》(The Perez Family, 1993)以及英語發音的印度宮廷故事《慾望與智慧》( Kama Sutra: A Tale of Love, 1996）本片是蜜拉．奈兒再度回到紀錄片形式的創作，榮獲2000年國際影音節評審團大獎（Festival International de Programmes Audiovisuels 2000），在美國由HBO首映。奈兒今年的最新創作《雨季婚禮》(Monsoon Wedding, 2001) 榮獲威尼斯影展金獅獎，將奈兒的國際聲譽推向高峰。
作品年表 Filmography
2001 雨季婚禮 (Monsoon Wedding)
1999 哈哈俱樂部 (The Laughing Club of India)
1998 My Own Country
1996 慾望與智慧 (Kama Sutra: A Tale of Love)
1993 The Day the Mercedes Became A Hat
1993 舊愛新歡一家親 (The Perez Family)
1991 密西西比風情畫 (Mississipi Masala)
1988 孟買風情畫 (Salaam Bombay!)
1987 Children of A Desired Sex
1985 India Cabaret
1983 So Far From India
1979 Jama Masjid Street Journal